Истинно глобалистическая какая-то ситуация. Общаюсь в аське со знакомым французом на английском языке (хотя оба говорим и по-русски, и по-французски и не сильно-то любим англоамериканцев в силу различных культурно-психологических причин). Вроде и я начинаю с ним по-ихнему и он со мной пытается по-нашенски, а в результате... мрак.
Интересно, а в 18-19х веках засилие французской культуры было такое же сильное, как сейчас англоамериканской?..